耳熟能详
耳熟能详的意思
听得多了；就可以说得详尽细致。耳熟：听熟了；详：细说。
出处：宋・欧阳修《泷冈阡表》：“吾耳熟焉，故能详也。”
用法：紧缩式；作谓语、定语；指听得多了。
例子：林语堂《说纽约的饮食起居》：“春卷、馄饨、麻菇鸡片西人已经耳熟能详。”
正音：“熟”，读作“shú”，不能读作“sú”。
辨形：“熟”，不能写作“孰”。
耳熟能详的详细解释
【释义】
听得非常熟悉，而能详尽地知道或说出来。语本宋・欧阳修〈泷冈阡表〉。
【典源】
宋・欧阳修〈泷冈[1]阡[2]表〉（据《欧阳修全集》卷二五引）
修不幸，生四岁而孤。太夫人守节自誓，居穷，自力于衣食，以长以教，俾至于成人。太夫人告之曰：“汝父为吏廉，而好施与，喜宾客。其俸禄虽薄，常不使有余，曰『无以是为我累』。故其亡也，无一瓦之覆，一垄之植，以庇而为生。吾何恃而能自守邪？吾于汝父，知其一二，以有待于汝也。……汝父为吏，尝夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：『此死狱也，我求其生不得尔。』吾曰：『生可求乎？』曰：『求其生而不得，则死者与我皆无恨也，矧求而有得邪？以其有得，则知不求而死者有恨也。夫常求其生犹失之死，而世常求其死也。』回顾乳者剑汝而立于旁，因指而叹曰：『术者谓我岁行在戌将死，使其言然，吾不及见儿之立也，后当以我语告之。』其[3]教他子弟，常用此语；吾耳熟焉，故能详也。……”
注解
[1]泷冈：地名，在今江西永丰县南。泷，音shuāng。
[2]阡：墓道。
[3]平居：平时闲居在家。
【典故】
〈泷冈阡表〉是宋朝文学家欧阳修追忆父母亲生前言行事迹写成的墓表。欧阳修四岁时，父亲就过世了，由母亲辛苦把他扶养长大，所以关于父亲的生平事迹，都是母亲告诉他的。有一次说到欧阳修父亲做官时，处理刑事案件，常深更不眠，尽力为死刑犯找寻生路，以免造成遗憾。并且自分早死，交代她将来要把这番心意告诉儿子欧阳修。而他平时闲居在家教导子弟，也常用这些话，因为常常听到，所以能很详尽地转述。后来“耳熟能详”这句成语就从这里演变而出，用来指听得非常熟悉，而能详尽的说出来。
【书证】
- 01.宋・欧阳修〈泷冈阡表〉：“其平居教他子弟，常用此语；吾耳熟焉，故能详也。”（源）
【用法】
语义听得非常熟悉，而能详尽地知道或说出来。
类别用在“习闻详悉”的表述上。
例句
①《西游记》的故事家喻户晓，连小朋友都耳熟能详。
②“小星星”是一首大家耳熟能详的儿歌，几乎人人都会唱。
③李白的〈静夜思〉诗，大家都耳熟能详，几乎可以倒背如流。
④尽管妈妈对梁祝的故事早已耳熟能详，但每次看电影时，依然不免热泪盈眶。
⑤老师傅总是一遍又一遍，不厌其烦地诉说他年轻时的趣闻轶事，我已经听得耳熟能详了。
耳熟能详的翻译
- have heard something many times that one can make a detailed explanation of it
