天真烂漫
天真烂漫的意思
自然纯真；毫不造作。多指少年儿童纯真可爱。天真：心地单纯；不虚伪做作；烂漫：坦率自然。
出处：宋・龚开《高马小儿图》：“此儿此马俱可怜，马高三齿儿未冠，天真烂熳好容仪，楚楚衣装无不宜。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容儿童等。
例子：他的性情又是那样天真烂漫，笃实敦厚。（邹韬奋《经历 “难兄难弟”的又一个》）
辨形：“烂”，不能写作“浪”。
歇后语： 三岁小孩 —— 天真烂漫
谜语：
天真烂漫的详细解释
【释义】
“天真烂漫”之“烂漫”，典源作“烂熳”。“烂熳”同“烂漫”。“天真烂漫”形容性情率真，毫不假饰。＃语本宋・龚开〈高马小儿图〉诗。
【典源】
＃宋・龚开〈高马小儿图〉诗（据元・吴师道《吴礼部诗话》引）[1]
华骢料肥九分臕，童子身长五尺饶。青丝鞚短金勒紧，春风去去人马骁。莫作寻常厮养看，沙陀义儿皆好汉。此儿此马俱[2]，马方三齿儿[3]。天真烂熳好容仪，[4]衣装无不宜。岂比五陵年少辈，胭脂坡下斗轻肥。四海风尘虽已息，人材自少当爱惜。如此小儿如此马，它日应须万人敌。老夫出无驴可骑，乃有此马骑此儿。呼儿回头为小驻，停鞭听我新吟诗。儿不回头马行疾，老夫对之空啧啧。
注解
[1]典故或见于宋・岳珂《宝真斋法书赞・卷五・张长史春草三帖跋》。
[2]可怜：惹人喜爱。
[3]未冠：未成年。
[4]楚楚：整齐讲究。
参考
宋・岳珂《宝真斋法书赞・卷五・张长史春草三帖跋》
按长史以草圣得名，盖其天真烂漫，妙入神品，而非矩矱步武者。
【典故】
“天真烂漫”典源作“天真烂熳”。龚开，江苏淮阴人，为南宋著名画家。他最喜爱画鬼怪和锺馗，风格奇特，但可惜存世的作品极少。〈高马小儿图〉为其画作之一，此画描绘了一名沙陀族少年与一匹骏马，画中并赋有一诗，述载此画作产生之背景。其中四句“此儿此马俱可怜，马方三齿儿未冠。天真烂熳好容仪，楚楚衣装无不宜”，意思是说：画中骏马约才三岁，少年亦青涩未成年，他们的神态天真无邪，毫不矫饰，两者的组合惹人喜爱，似乎无论以什么样光鲜整齐的衣著来装饰都将十分合适。后来“天真烂漫”这句成语就从这里演变而出，用来形容性情率真，毫不假饰。出现“天真烂漫”的书证如宋・岳珂《宝真斋法书赞・卷五・张长史春草三帖跋》：“长史以草圣得名，盖其天真烂漫，妙入神品，而非矩矱步武者。”长史即张长史，指的是盛唐时著名书法家张旭，他极好喝酒，酒后形骸放浪，意气洒脱，放荡不羁。而其字又如其人，挥洒之间，笔势奇特奔逸、连绵回绕，故有“草圣”之称。岳珂评张旭之所以能为“草圣”，乃因其性格率真，不为传统规矩所拘束，故能创造出新的风格。
【书证】
- 01.宋・岳珂《宝真斋法书赞・卷五・张长史春草三帖跋》：“长史以草圣得名，盖其天真烂漫，妙入神品，而非矩矱步武者。”
- 02.明・胡应麟《诗薮・外编・宋》：“子瞻虽体格创变，而笔力纵横，天真烂熳。”
- 03.《聊斋志异・卷一二・李八缸》：“月生又天真烂漫，不较锱铢，且好客善饮，炊黍治具，日促妻三四作，不甚理家人生产。”
- 04.《三侠五义》第七六回：“可怜艾虎小孩子天真烂漫，他也跟了来，还背著包袱，想是我应换的衣服。”
【用法】
语义形容性情率真，毫不假饰。
类别用在“自然率真”的表述上。
例句
①小孩子们个个天真烂漫、活泼可爱。
②他的个性天真烂漫，就像小孩子一样。
③他的话虽然有些刺耳，却突显出他的天真烂漫与少不更事。
④即使在险恶的环境中，他依然保持著天真烂漫的个性。
⑤看到他那天真烂漫的笑容，真叫人不忍责怪他的无心之过。
⑥他有著天真烂漫的性格，即使已经成年了，依然不失其赤子之心。
天真烂漫的翻译
- be rather quiyotic as simple as a child（be innocent and artless）
- 天真(てんしん)らんまん
- naiv und arglos
- наивный и непосредственный
