势如破竹
势如破竹的意思
势：气势；威力；破竹：劈开竹子。
气势就像劈竹子一样；劈开了头几节；下面各节就顺着刀势分开了。比喻打仗或工作毫无阻挡；节节胜利。
出处：《晋书・杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：关胜等众，乘势长驱，势如破竹，又克大谷县。（明・施耐庵《水浒传》第九十九回）
正音：“破”，读作“pò”，不能读作“pè”。
辨形：“势”，不能写作“事”。
谜语：东一个西一个
势如破竹的详细解释
【释义】
形势如同劈竹子一般，只要劈开上端，底下自然就会随著刀势分开。比喻战事进展顺利，毫无阻碍。语本《晋书・卷三四・杜预列传》。后亦用“势如破竹”来比喻事情进展顺利，毫无阻碍。△“锐不可当”、“势不可当”
【典源】
《晋书・卷三四・杜预列传》
时众军[1]，或曰：“[2]，未可尽[3]。今[4]，[5]方降，疾疫将起，宜[6]来冬，更为大举。”[7]曰：“昔[8]藉[9]以[10]强[11]，今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆[12]，无复著手处也。”遂[13]群帅，[14][15]。所过城邑，莫不[16]。议者乃以书[17]之。
注解
[1]会议：聚在一起商议。。
[2]百年之寇：东吴自孙权（公元１８２—２５２）建国至孙皓（公元２６４—２８０）时，立国约一百年，故称“百年之寇”。
[3]克：战胜。
[4]向暑：接近夏天。向，接近。
[5]水潦：大水。潦，音lào。通“涝”。
[6]俟：等待。
[7]预：杜预（公元２２２—２８４），字元凯，西晋京兆杜陵人。晋武帝任命为镇南大将军，率兵灭吴，结束三国鼎立局面，后封为当阳县侯。
[8]乐毅：战国时人，生卒年不详。燕国名将，昭王时拜为上将军，曾率燕、赵、楚、韩、魏五国兵伐齐，下齐七十余城，封昌国君。
[9]济西一战：指战国时，乐毅率燕、赵、楚、韩、魏五国兵伐齐，大败齐军于济水西岸，齐泯王亡走莒城。乐毅趁势攻入齐国首都临淄，总计攻下七十余城。
[10]并：通“并”，兼并。
[11]齐：国名，战国七雄之一。故址在于今山东省北部、河北省东南部一带。周武王封姜太公于此，传至战国时，君位被权臣田氏篡夺。后为秦国所灭。
[12]迎刃而解：比喻事情很容易解决。见“迎刃而解”。
[13]指授：指点传授。
[14]径造：直接进攻。径，通“迳”，直接。造，至。
[15]秣陵：地约当今南京市附近，三国吴孙权于汉献帝建安十年得秣陵，改名为建业。西晋统一后，则又恢复以秣陵为名。
[16]束手：无计可施，无法抵抗。
[17]谢：赔罪、认错。
【典故】
据《晋书・卷三四・杜预列传》载，杜预是西晋时的著名大将，他的学识渊博，时人称为“杜武库”。蜀汉灭亡之后，孙吴偏安江东。于是晋武帝派杜预为“镇南大将军”，统军攻打东吴。战事进展得很顺利，短短数日就攻占吴国许多城池，吴军都督孙歆等人被俘。杜预想要趁胜追击，但有官员表示反对。他们认为吴国立国已久，一下子很难攻下；而且南方正是雨季，容易河水泛滥，行军不易；加上天气炎热，疫病容易流行。不如暂停进攻，等到冬天再说。但杜预举出当年乐毅的济西之战为例，认为“我军现在士气旺盛，如果趁机伐吴，就像用刀劈开竹子一样，只要劈开前面几节，下面也会顺著刀势轻易地劈开了”。后来晋军继续进攻吴国，果然节节顺利，很快地灭了吴国。“势如破竹”这句成语就从原文中的“譬如破竹”演变而出，用来比喻作战顺利，毫无阻碍；亦用来比喻事情进展顺利。
【书证】
- 01.南朝陈・何之元〈梁典总论〉：“遂使侯景被吾甲而寇王城，驱我入而围天阙，势如破竹，易若转圜。”
- 02.《旧五代史・卷二八・唐书・庄宗本纪二》：“况贼帅奔亡，众心方恐，今乘高击下，势如破竹矣。”
- 03.宋・王楙《野客丛书・卷一○・韩信之幸》：“其后以之取燕，以之拔齐，势如破竹，皆迎刃而解者，又悉资于降虏广武君之策。”
- 04.《元史・卷一五○・何实列传》：“使实帅师四千，取燕南、齐西之地，首击邢州，徇赵郡，取魏邺，下博关，……势如破竹。”
- 05.《明史・卷二六三・冯师孔列传》：“我师败绩于南阳，贼遂乘胜破潼关，大队长驱，势如破竹。”
- 06.《封神演义》第四二回：“若得胜之时，乘机劫营，先挫其锋，后面势如破竹，闻仲可擒矣。”
- 07.《喻世明言・卷三七・梁武帝累修归极乐》：“今被王先锋袭取了嘉湖，……这建康就如没了门户的一般，无人敢敌，势如破竹，进克建康。”
- 08.《醒世恒言・卷一九・白玉娘忍苦成夫》：“未到汉口，传说元将兀良哈歹统领精兵，长驱而入，势如破竹。”
- 09.明・沈鲸《双珠记》第一七出：“吾自起兵以来，攻城掠地，势如破竹，河北州县，已望风披靡。”
- 10.《飞龙全传》第三一回：“到了这日，在教场发砲祭旗，大兵出了禅州，浩浩荡荡，一路前进，攻打府州，无人敢挡，势如破竹。”
- 11.《隋唐演义》第四回：“将军好不见机！周兵之来，势如破竹，并州、邺下多少坚城，不能持久，况此一壁？”
- 12.《荡寇志》第六一回：“近闻云陈两处攻复梁山外郡，势如破竹，呼延灼倒也心惊，便教众兄弟们加紧防备。”
- 13.《镜花缘》第九六回：“若据文芸哥哥之意，先破易的为佳；盖四关破他两关，先挫动他的锐气，那两关就势如破竹了。”
【用法】
㈠
语义比喻战事进展顺利。
类别用于“威猛无敌”的表述上。
例句
①国军一路挺进，势如破竹。
②我军势如破竹地攻下了敌军多个要塞。
③这支常胜军连战皆捷，势如破竹，所向披靡。
④打仗就靠一股气，气势如虹，自然势如破竹。
⑤攻破了敌军的阵线后，我军真是一路势如破竹。
⑥依此方针，首战若能胜利，后阵必将势如破竹。
⑦开战以来，我军势如破竹，打得敌军节节败退。
⑧遥想当年，万里长征，势如破竹，将军英姿犹在眼前。
⑨战事逆转后，我军大举反攻，势如破竹，连续收复失土。
㈡
语义比喻事情进展顺利。
类别用在“顺利进展”的表述上。
例句
①近年公司业绩成长势如破竹，迭创纪录。
②我队将士用命，势如破竹，终于得到冠军。
③看我少棒过关斩将，势如破竹，终于荣获冠军。
④这场球赛，我队一鼓作气，势如破竹，打得对手溃不成军。
⑤若能掌握关键，这件事处理起来当势如破竹，不会有何障碍。
【辨识】
同义“势如破竹”及“势不可当”都有形容气势强盛的意思。
异义“势如破竹”侧重于事情进展之势顺利无阻；“势不可当”侧重于气势威猛，无可抵挡。
例句
| 势如破竹 | 势不可当 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ✅ | 国军一路挺进，势如破竹。 |
| ❌ | ✅ | 民主改革的浪潮在全国兴起，势不可当。 |
势如破竹的翻译
- with a crushing force
- 破竹(はちく)の勢(いきお)い
- sans rencontrer de résistance réelle
- unaufhaltsam und erfolgreich voranschreiten（mit unwiderstehlicher Wucht）
- с сокршительной силой
