明知故犯
明知故犯的意思
明知不对；却故意违犯。
出处：宋・释普济《五灯会元》：“问：‘一切生灵具有佛性，既有佛性，为甚么却撞入驴胎马腹？’师曰：‘知而故犯。’”
用法：紧缩式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：此物既与人无益，如何令尊伯伯却又栽这许多？岂非明知故犯么？（清・李汝珍《镜花缘》第六十一回）
辨形：“故”，不能写作“固”。
歇后语： 1. 装着宪法行凶 —— 明知故犯
2. 法官坐班房 —— 明知故犯
谜语：法官坐班房
明知故犯的详细解释
【释义】
形容明明知道不对，却故意去做。语本宋・陈世崇《随隐漫录》卷一。
【典源】
宋・陈世崇《随隐漫录》卷一
西山蔡先生训子，……曰：“作事皆依本分，屈己饶人终无悔。吝钱谷与人交关、头头让人、些少生事，一切用柔道理之。若识些道理，不做好人，天地鬼神亦深恶之。盖不识[1]，如[2]，如醉人，虽有罪可赦；若知而故犯，王法不可免也。”
注解
[1]好恶：音hào wù，喜好和憎恶。
[2]童稚：孩童。
【典故】
“明知故犯”的意思是明明知道是错的，却故意去违犯。例如国家颁布了法令，人人都应该遵守，但是有些人因不知法而犯法，这是无心之过，还可原谅；如果是明明知道法令规定如此，却故意去触犯，这就是“明知故犯”了。这种意念在文献上比较早的出处是宋代陈世崇的《随隐漫录》卷一引西山蔡先生对子孙的训示说：“盖不识好恶，如童稚，如醉人，虽有罪可赦，若知而故犯，王法不可免也。”意思是说：一个人不明是非，就像小孩子和醉汉，如果犯错，还可以原谅；但是如果是已经知道不对了，还去犯错，那就应该受法律制裁。这里的“知而故犯”就是“明知故犯”的意思。后来“明知故犯”这句成语就从这里演变而出，用来形容明明知道不对，却故意去做。在宋释普济《五灯会元・卷一五・德山志先禅师》也有“知而故犯”的说法。“明知故犯”不一定单指犯法而言，泛指一切明知事情是错的，却故意去触犯的行为。如明代郑若庸《玉玦记》第二二出：“正是明知故犯，也因业在其中。”又如《文明小史》第四○回：“人家尚且替我们那般发急，我们自己倒明知故犯。”都是这个意思。
【书证】
- 01.明・郑若庸《玉玦记》第二二出：“正是明知故犯，也因业在其中。”
- 02.明・李贽《焚书・卷二・书答・与周友山书》：“然弟之改过实出本心，盖一向以贪佛之故，不自知其陷于左道，非明知故犯者比也。”
- 03.清・李渔《闲情偶寄・卷三・词曲部・音律・恪守词韵》：“常见文人制曲，一折之中，定有一二出韵之字。非曰明知故犯，以偶得好句，不在韵中，而又不肯割爱，故勉强入之，以快一时之目者也。”
- 04.《镜花缘》第六一回：“此物既与人无益，为何令尊伯伯却又栽这许多？岂非明知故犯么？”
- 05.清・林则徐〈会批义律禀〉：“因此次尚在收缴之际，是以从宽驱逐；如将来再有他夷明知故犯，定照新例严办，不能再邀宽贷也。”
- 06.《文明小史》第四○回：“人家尚且替我们那般发急，我们自己倒明知故犯。”
- 07.《二十年目睹之怪现状》第七九回：“正惟这一班明知故犯的忘八蛋，做了出来，才使得那一班无知之徒，跟著乱闹啊！”
【用法】
语义形容明明知道不对，却故意去做。
类别用在“故意妄为”的表述上。
例句
①无心之过，情有可原；假如是明知故犯，那可要加重处罚了。
②学校三令五申禁止学生抽烟，他却明知故犯，当然要被记过处分了。
③老师已经再三告诫他不要沉迷网咖，他却置若罔闻、明知故犯，真是令人生气。
明知故犯的翻译
- do sth. one knows is wrong
- 悪いとちゃんと知っていながらわざとする
- enfreindre délibérément et volontairement
- vorsǎtzlich gegen Gesetz oder Disziplin verstoβen
- умышленно нарушать
