功亏一篑
功亏一篑的意思
（筑九仞高的土山）由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。
出处：《尚书・旅獒》：“为山九仞，功亏一篑。”
用法：主谓式；作谓语；指功败垂成。
例子：倘朝廷内外不和，动辄掣肘，必将使剿贼大事，功亏一篑。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）
正音：“一”，读作“yī”，不能读作“yì”。
功亏一篑的详细解释
【释义】
堆土成山，已至九仞，却因差最后一篑而不能成功。比喻事情只差最后一步，却因未能坚持到底而前功尽弃。语出《书经・旅獒》。△“功败垂成”、“前功尽弃”
【典源】
《书经・旅獒》
呜呼！[1][2]。不[3]细行，终[4]大德。为山[5]，功亏一[6]。[7]，生民保厥居，惟乃[8]。
注解
[1]夙夜：从早到晚。
[2]罔或不勤：无有不勤；没有不勤奋的时侯。
[3]矜：谨慎、注意。
[4]累：连累使受损害。
[5]九仞：比喻已接近完成的高度。仞，古代计算长度的单位。八尺为一仞，一说七尺为一仞。
[6]篑：盛土的竹器。
[7]允迪兹：如果真能这样做。允，果真。迪，实践。兹，此。
[8]世王：世世代代君临天下。王，音wàng。
【典故】
周武王灭了商朝，安定天下，声威显赫，四方蛮夷都来进贡。西方有个叫旅的国家，进贡了几只土产的獒犬。召公奭害怕武王玩物丧志，劝王继续修德慎行，重视贤能，不要珍惜异物，以尽安定国家和保护人民的责任。如果不注意小节，最后会连累大德，就像堆积一座土山，已堆到九仞，只差一篑土了，却不肯复上去而放弃，功败垂成，这实在太可惜了。“功亏一篑”出现在这席话中，比喻事情只差最后一步，却因未能坚持到底而前功尽弃。
【书证】
- 01.《书经・旅獒》：“为山九仞，功亏一篑。”（源）
- 02.《晋书・卷五九・汝南王亮列传》：“赞曰：『……长沙奉国，始终靡慝；功亏一篑，奄罹残贼。』”
- 03.明・海瑞《海瑞集・上编，中举前后时期・平黎疏》：“功亏一篑，坐失事机，陛下将奚取哉！”
- 04.明・张岱〈募修岳鄂王祠墓疏〉：“然往往锐意兴造，而力辍半途者有之；猛思合嵿，而功亏一篑者有之。”
【用法】
语义比喻事情只差最后一步，却因未能坚持到底而前功尽弃。
类别用在“枉费前功”的表述上。
例句
①这件事情所以功亏一篑，都因我最后的轻忽。
②都快爬到山顶了，你却要放弃，岂不功亏一篑？
③距考试就剩几天了，你要继续努力，免得功亏一篑。
④这道堤防如果不抢在雨季前完成，就可能功亏一篑。
⑤传球传了半天，临门一脚，竟然失误，真是功亏一篑。
⑥我队就因终场前的一次失误，功亏一篑，失掉了冠军。
⑦该做的事就要坚持到底，不然功亏一箦，岂不是白费心血？
⑧这件工作眼看就要完成了，咱们得加把劲，不能让它功亏一篑。
⑨这个实验进入最后阶段更得小心，任何疏忽，都可能落得功亏一篑。
【辨识】
同义“功亏一篑”及“前功尽弃”都有事情进行到最后却未能完成的意思。
异义“功亏一篑”指因只差最后一点努力而失败，含有惋惜之意；“前功尽弃”指事情进行了一大半而失败，毁掉前面的努力。
例句
| 功亏一篑 | 前功尽弃 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ✅ | 都快爬到山顶了，你却要放弃，岂不功亏一篑？ |
| ❌ | ✅ | 这次台风将即将采收的果实打落一地，使果农前功尽弃，血本无归。 |
功亏一篑的翻译
- fail to succeed for lack of a final effort
- 九仭(きゅうじん)の功(こう)一簣(いっき)に欠く
- échouer au port（faillir arriver à bon port）
- eine Arbeit wird kurz vor ihrer Vollendung aufgegeben（kurz vor dem Ziel scheitern）
- сорвáть успéх дéла из-за пустякá
